Una editorial chilena en tierras europeas

Fue gracias a Alejandra Costamagna –autora y miembro del comité editorial de la colección Plan Maestro– que entramos en contacto con los organizadores del encuentro de literatura Hispanoamericana con sede en Lyon, Francia, Belles Latinas. Entusiasmados con nuestro proyecto editorial y el catálogo de Cuneta, nos invitaron a participar de la 11° versión del Festival que se realizó entre el 5 y el 25 de noviembre de 2011. Fue así como llegamos (Arturo Aguilera y Galo Ghigliotto) –con una ayuda del Consejo Nacional del Libro y la Lectura– a este encuentro, donde participamos los días 22 y 23 de noviembre en dos actividades diferentes: la primera, una reunión con editores y autores invitados, y la segunda, una mesa de conversación con la editorial L’Atelier du Tilde (Lyon, Francia), abierta al público. En ambas tuvimos la oportunidad de encontrarnos con personas muy interesantes, y hacerles saber al público francés cosas tales como que en Chile, país donde nos juramos desarrollados, pagamos actualmente un 19% de impuesto al libro. También hablamos un poco sobre las tasas de lectura, pero la verdad, más nos interesaba hablar sobre nuestros autores así que nos enfocamos en ello. Comentamos los libros que hemos publicado de Soledad Fariña, Elvira Hernández, Carmen Berenguer, José Angel Cuevas, Raúl Zurita, Verónica Zondek, Begoña Ugalde, Leonardo Sanhueza, Juan Carlos Vidal, Marcelo Mellado, César Aira, Mario Bellatin, Francisco Garamona, Siu Kam Wen, Roberto Echavarren, Andrés Neuman, John Landry, nuestra antología de poesía norteamericana, etc. Como resultado, acordamos planes interesantes con nuestra nueva editorial amiga en Francia, así que pronto tendrán novedades.

A estas actividades se sumó otra en la ciudad de París: la presentación de nuestros libros y autores en la librería El Salón del Libro, la única librería de esa ciudad especializada en literatura hispanoamericana. Esta gestión fue posible gracias a Alejandro de Núñez, el mítico librero y encantador de públicos lectores que nos acompañó en la ceremonia místico-literaria. Cabe destacar que en esta última actividad participó nuestra autora Alejandra Costamagna, quien habló sobre su obra y nos leyó un fragmento de Naturalezas muertas (2010), y también Pablo Fante, el irreductible y versátil poeta-músico-traductor que estuvo a cargo de verter al español dos poemarios de Bernard Noël (1930), que publicamos en un solo libro luminoso que se llama Extractos del cuerpo (2010). Pablo leyó los textos del libro y habló sobre su autor. Compartimos también en esta actividad con el autor Felipe Becerra (1985), quien presentó la traducción al francés que hicieron de su novela Bagual (Lima: Zignos, 2007) con el título Chien féraux (París: Les editions du nouveau libre, 2011).

Después, Editorial Cuneta hizo una pasada por Berlín, pero eso es otra parte de la historia… sólo podemos decir que tuvimos la suerte de compartir con los poetas Jinn Poggy, Julio Carrasco y Tom Bresemann.

Pablo Fante y Alejandra Costamagna en la librería El Salón del Libro, París.


En la mesa de las editoriales independientes, junto a L'atelier du tilde, en el marco de las Belles Latinas, Lyon.

Editorial Cuneta y Bar The Clinic los invitan este Miercoles 7 de Septiembre al lanzamiento de "La provincia" del destacado escritor Marcelo Mellado

NUEVOS TÍTULOS LLEGARON YA!!!!

Llegaron bailando cha-cha-chá!!

Editorial Cuneta en revista Paula

Lea "El boom de las editoriales independientes" reportaje de la periodista Daniela González para revista Paula. Una interesante visión sobre estas iniciativas.

Lanzamiento de LA VIRGEN DE LAS ANTENAS

Bellatin en La Tercera

Aquí les dejamos un excelente artículo sobre el autor Mario Bellatin y el libro que presentamos en Chile:

Tod@s invitad@s....

Alejandra Costamagna en Cadena Nacional

La primera autora de la colección de narrativa PLAN MAESTRO, Alejandra Costamagna, habla de su libro Naturalezas muertas en el programa de televisión Cadena Nacional de Canal Vía X. Agradecemos a la producción del programa por darnos el video.

Alejandra Costamagna en CADENA NACIONAL from Editorial Cuneta on Vimeo.

Pronto en librerías....

Lanzamiento DESDIOSIDAD, de Juan Carlos Vidal

El día 21 de enero de este año, realizamos la presentación del libro que abrió la temporada 2011 para Editorial Cuneta. Se trata del poemario DESDIOSIDAD, del poeta chileno Juan Carlos Vidal. La presentación se realizó en la Biblioteca del GAM Centro Gabriela Mistral.

El libro ya se encuentra disponible en las mejores librerías del país.

También lo pueden solicitar a editorialcuneta@gmail.com.



Aquí les dejamos algunas fotografías de lo que fue aquella memorable jornada...




El objeto libro.....


Captura de la proyección que acompañó la presentación del libro.

El público atento y sorprendido.

El poeta Juan Carlos Vidal lee poemas mientras Sergio Angulo realiza una intervención musical especial para la lectura.

El autor firmando algunos libros para el público.